Если анализировать ваш вопрос, то расклад следующий.
Включая левый поворот, вы получается информируете других водителей о повороте либо об изменении полосы движения!Но, автомобиль ваш уходит ВПРАВО и остается в своей полосе! Значит вы обманываете, т.е вводите в заблуждение! Это , согласно ПДД , - нарушение!
Второй вариант. Включая ПРАВЫЙ поворот , вы сообщаете либо о повороте НАПРАВО либо об изменении полосы. Но , т.к. на таком перекрестке другого направления движения НЕТ, а полосу вы не меняете - значит опять обманываете! Сигнал должен быть подан таким образом и в том случае , если он понимется и трактуется однозначно другими водителями. Следовательно, разумнее , въезжая на перекресток с круговым движением без изменения своей полосы движения, не подавать сигналы поворота.
А, перед тем как покинуть такой перекресток или поменять полосу в его пределах, НЕОБХОДИМО включить сигнал соответствующего поворота! Аргументацию данных рассуждений вы найдете в гл 9 ПДД.

У нас в городе никто вообще не включает поворотники при въезде на кольцо. Только потом, смотря куда едешь, либо левый, либо правый. Я с детства считала это нормальным, а потом еще и правила почитала, все сходится.